|
Workshop
|
Executive Sales Management (
Renato Beninatto
)
|
|
Thu-Fri
|
September 27-28
|
|
9.00
|
Registration
|
|
9:30
|
Begin Workshop
|
|
11.00
|
Break
|
|
13.00
|
Lunch
|
|
16.30
|
Break
|
|
18.00
|
End
|
27 September
A Crash Course in EN 15038 Certification
A full day practical course. Learn how to get your Translation and Localization Company certified according to the newest industry-specific standards. You will return home with your questions answered and ready to get your certification program started right away.
This interactive session will be steered by:
Alfredo Spagna
, Head of the Finnish Delegation and Representative of SFS - Finnish Standardisation Body at the CEN/BTTF 138 "Translation Service" and ISO TC37/SC2 WG6 "Translation and Interpreting".
Markku Siivonen, Lead Auditor, Inspecta Certification Ltd.
|
Cert Day
|
A Wizard's Guide to 15038 - A crash course in EN 15038 Certification
|
|
Thursday
|
September 27
|
|
9.00
|
Registration
|
|
9.30
|
Dragon's Alley - everything you need to get started (
Alfredo Spagna
)
|
|
11.00
|
Break
|
|
11.45
|
What's in the cauldron? The innermost secrets of the 15038 revealed - Part 1 (
Alfredo Spagna
)
|
|
13.00
|
Lunch
|
|
15.00
|
What's in the cauldron? The innermost secrets of the 15038 revealed - Part 2
Alfredo Spagna
)
|
|
16.30
|
Break
|
|
17.00
|
The magic recipe for Certification: procedures and the Quality Manual (Markku Siivonen)
|
|
18.00
|
End
|
28 September
ELIA Tech Day – Keep abreast of the latest technology
Make the most out of the best tools available and increase the productivity of your company by attending a series of select presentations and workshops provided by the best tools manufacturers in our industry. The presenting companies will be:
SDL
LTC
EUTECert
Multicorpora
Each will present their products and/or services during 1 hour to 1.5 hours presentations.
|
Tech Day |
Keep abreast of the latest technology * |
|
Friday |
September 28 |
|
8:00 |
Registration |
|
9.30 |
LTC: Worx |
|
11.30 |
break |
|
11.45 |
EUTECert: XTRF |
|
13.15 |
Lunch |
|
15.00 |
SDL: Trados, 2007 release |
|
16.30 |
break |
|
17.00 |
Multicorpora: MultiTrans with Plunet BusinessManagerTM |
|
18.00 |
end |
29 September
ELIA Networking Day 3 – Rome 2007
Growth Strategies: DIY vs. M&A
Different paths to make your company grow: Do It Yourself or Mergers and Acquisitions
Take part in the popular third edition of ELIA’s Networking Day to understand which way to go to make your business bigger and stronger. Two different paths with pros and cons, challenges and advantages.
Don’t miss this interactive session and learn how to shape your company’s future.
The moderators and speakers for this session will be:
Renato Beninatto, Common Sense Advisory.
Hans Fenstermacher, President, ArchiText - a division of Translations.com
|
ND3 |
Growth Strategies: DIY vs. M&A |
|
Saturday |
September 29 |
|
9.00 |
Registration |
|
9.30 |
Do It Yourself (Renato Beninatto) |
|
11.00 |
Break |
|
11.45 |
Mergers & Acqusitions (Renato Beninatto) |
|
13.00 |
Lunch |
|
15.00 |
My Experience Selling Architext (Hans Fenstermacher) |
|
16.30 |
Break |
|
17.00 |
Q&A - summary and wrap-up (Renato Beninatto) |
|
18.00 |
End |
Saturday Cocktail
Everyone is also cordially invited to attend the traditional evening networking cocktail after Networking Day 3 on Saturday September 29. It is a great opportunity to talk, get to know each other, and unwind after the full day program. The event will be held at the Caffetteria Italia, which is located on top of the “Vittoriano”, the monument to Victor Emmanuel on Piazza Venezia. The “Wedding Cake”, as the monument is known locally, is the highest viewing point in the City of
Rome
and provides amazing views of the “Eternal City.”
Come join us, be social, and enjoy the settings. The experience will cost you nothing and will include 2 cocktails and stuzzichini (muchies). Transportation will be arranged by ELIA. The only thing you have to do is to reserve a space. You can do so by writing to info@elia-association.org saying “Yes! Sign me up!” and it will be so. Other guests that do not attend the conference are welcome and even encouraged but note that there will be a charge.
Conference registration form
Other Details
